Velada de dramaturgia polaca contemporánea

Teatro de La Abadía

Este evento ya ha finalizado

Esta velada de dramaturgia polaca contemporánea se celebra en el Teatro de La Abadía, en Madrid, el miércoles 4 de noviembre a las 19:30. El programa, tercera y última etapa del proyecto Promoción de la dramaturgia contemporánea polaca en España, comienza con la bienvenida y presentación de la dramaturga, traductora y docente Diana Luque.

A continuación se interpretan tres lecturas dramatizadas: El mosaico de las termas, de Piotr Tomaszuk; Táuride. Apartado 679, de Antonina Grzegorzewska; y El cerbero de Beaubourg, de Tadeusz Słobodzianek, con transiciones musicales entre las piezas. Los actores Miguel Hermoso, Ángeles Martín, Antonia Paso y Juan Meseguer participan en las lecturas, dirigidas artísticamente por Pepa Pedroche; Alberto Vela realiza las transiciones musicales y Elisa Sanz se encarga de la propuesta escénica. Al encuentro asisten Piotr Tomaszuk y Antonina Grzegorzewska, que comparten sus trayectorias y perspectivas sobre la creación teatral contemporánea.

Impulsado por el Instituto del Teatro Zbigniew Raszewski de Varsovia en colaboración con el Instituto Polaco de Cultura de Madrid, el proyecto comprende la traducción y publicación de seis obras de tres autores polacos en la colección MínimaTeatro de Punto de Vista Editores. De Antonina Grzegorzewska se publican Táuride. Apartado 679, traducida por Paula Blanco Barnés, y La pasionaria, traducida por Paula Blanco Barnés y Pau Freixa Terradas; ambas salen el 28 de octubre. El volumen con El mosaico de las termas y Dios Nijinsky, de Piotr Tomaszuk, ambas traducidas por Paula Blanco Barnés, ya está publicado. El volumen de Tadeusz Słobodzianek, con El cerbero de Beaubourg y El retorno de Orfeo, traducidas por Pau Freixa Terradas, se publica el 4 de noviembre.

Los textos abordan el temperamento artístico, las emociones intensas y las transformaciones vitales. La primera fase del proyecto consistió en traducir y publicar las obras; la segunda incluyó talleres sobre teatro polaco en la Universidad Complutense de Madrid en octubre de 2025. La iniciativa se desarrolla en el marco del programa Cultura Inspiradora 2025-2026 del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, y está coordinada por Kamila Łapicka y Jadwiga Majewska.

Ahora en Teatro de La Abadía

Ver toda la programación de Teatro de La Abadía