La casa de enfrente

Esta adaptación de la primera y única novela terminada de Ernestina de Champourcin recorre, como una novela de formación, distintas etapas de la vida de la protagonista. La obra combina imágenes de la infancia y la adolescencia con el diario de su primer amor, en una estructura fragmentada que refleja el desconcierto y las contradicciones de crecer como mujer en los años treinta, cuando se pasó de no tener derecho al voto a conseguirlo y, después, se temió perderlo de nuevo.

La historia parte también de un hombre que entra y sale cada tarde de una casa, sin que se sepa quién es ni cómo es. La autora imagina para él una vida paralela, cercana pero ajena. Aunque Champourcin fue reconocida como poeta de la generación del 27, su trabajo como novelista es menos conocido; ella misma llamó a esta novela «un error de juventud». Se publicó dos meses antes del estallido de la Guerra Civil Española y no tuvo éxito.

En la nota de dirección, Elisabet Altube cita a Champourcin —que en la novela cita a Rilke— y recoge su reflexión sobre la intimidad, la búsqueda de un interlocutor y el deseo de interpretar la naturaleza desde el propio espíritu y sensibilidad, en lugar de copiarla. La directora se pregunta también si merece la pena ese esfuerzo. La adaptación se representa en el Teatro Español de Madrid.